Это история о старике, который жил с внуком на ферме в горах Кентукки. Каждое утро дедушка поднимался рано и садился у стола, чтобы читать свою старенькую потрепанную Библию. Его внук, который хотел походить на деда, старался подражать ему во всем.
Однажды внук спросил: «Дедушка, я стараюсь читать Библию, как ты, но я почти ничего не понимаю. А если я что-то понимаю, то забываю, как только закрываю Библию. В чем же польза от чтения Библии?»
Дедушка, который в этот момент клал уголь в печку, повернулся и сказал: «Возьми-ка корзину для угля, сходи к реке и принеси мне корзину воды».
Мальчик так и сделал, но пока он дошел до дома, вся вода вытекла из корзины. Дедушка засмеялся и сказал: «В следующий раз тебе придется быстрей поворачиваться», и опять послал его к реке с корзиной.
На этот раз мальчик бежал быстрее, но корзина опять была пуста. С трудом переводя дыхание, он сказал деду: «Невозможно носить воду в корзине», и пошел за ведром вместо корзины. Но старик сказал: «Я не хочу ведро воды, я хочу корзину воды. Ты можешь это сделать. Ты просто не стараешься». И он вышел за порог посмотреть, как теперь справится внук. Мальчик был уверен, что ничего не выйдет, но старался изо всех сил, чтобы доказать деду, что вода все равно выльется, как только он отойдет от реки.
Мальчик зачерпывал воду, но до того как он добегал до деда, вода уже вытекала. Тяжело дыша, он сказал: «Видишь, деда, это бессмысленно».
«Итак, ты считаешь, что это бессмысленно. Погляди-ка на корзину». Мальчик поглядел на корзину. Он вдруг осознал, что она выглядит совсем иначе. Вместо старой грязной корзины для угля перед ним теперь стояла абсолютно чистая, как новая.
«Сынок, вот, что происходит, когда ты читаешь Библию. Ты можешь не понять и не запомнить чего-то, но когда ты читаешь ее, она изменяет тебя изнутри. Такова работа Бога в нашей жизни: изменять нас изнутри и медленно делать наш образ все более похожим на образ Божественного Сына».
(Перевод с английского Т. Г. Боголеповой)